Automatic Recognition of Translation Phrases Enclosed with Parenthesis in Korean - English Mixed Documents 


Vol. 9,  No. 4, pp. 445-452, Aug.  2002
10.3745/KIPSTB.2002.9.4.445


PDF
  Abstract

In Korean-English mixed documents, translated technical words are usually used with the attached full words or original words enclosed with parenthesis. In this paper, a collective method is presented to recognize and extract the translation phrases with using a base translation dictionary. In order to process the unregistered title words and translation words in the dictionary, a phonetic similarity matching method, a translation partial matching method, and a compound word matching method are newly proposed. The experiment result of each method was measured in F-measure(the alpha is set to 0.4) ; exact matching of dictionary terms as a baseline method showed 23.8%, the hybrid method of translation partial matching and phonetic similarity matching 75.9%, and the compound word matching method including the hybrid method 77.3%, which is 3.25 times better than the baseline method.

  Statistics
  Cite this article

[IEEE Style]

J. S. Lee and Y. H. Seo, "Automatic Recognition of Translation Phrases Enclosed with Parenthesis in Korean - English Mixed Documents," The KIPS Transactions:PartB , vol. 9, no. 4, pp. 445-452, 2002. DOI: 10.3745/KIPSTB.2002.9.4.445.

[ACM Style]

Jae Sung Lee and Young Hoon Seo. 2002. Automatic Recognition of Translation Phrases Enclosed with Parenthesis in Korean - English Mixed Documents. The KIPS Transactions:PartB , 9, 4, (2002), 445-452. DOI: 10.3745/KIPSTB.2002.9.4.445.

Forms

Search
(IN TITLE, AUTHOR, ABSTRACT,KEYWORDS)

Advanced Search ▼

POPULAR KEYWORDS
(TOP 10 KEYWORDS)

Recent Publications
(LAST 3 YEARS)

Old Journals

Indexing

All publications of TKIPS is indexed in DOI, EBSCO, Google Scholar, Crossref, and CrossCheck.

TKIPS is also selected as the Journal for Accreditation by NRF (National Research Foundation of Korea).

Related Journals